lunedì 3 settembre 2012

CiURI CiURI..CURINE tuttu l'annu.







 

 









The Curine collection:

"Le coffe sono delle particolari borse o ceste realizzate con le fronde tenere della palma nana, una pianta tipica del bacino del Mediterraneo. Anticamente le coffe servivano per dare da mangiare agli asini tiranti dei multicolori carretti siciliani. Oggi sono dei manufatti tipici, utilizzati per lavori di intreccio per fare scope, cestini, borse. La 'Curina' è proprio il nome della foglia della pianta in questione, da qui il nome alla mia collezione.  Le coffe sono diventate un vero e proprio accessorio moda da sfoggiare, a mio parere,  anche e soprattutto  in inverno…perché è lì che fai la differenza. Girare per la città vestita con cappotti e caldi  sciarponi con in mano una mia 'Curina' in paglia, che a mio parere perde la sua particolarità e unicità se la usi in estate. Ed è stato proprio l’inverno la mia fonte di ispirazione: ho iniziato a decorare con pelliccie eco e tessuti in lana la mia prima ‘bag’, chiamata “Sophie”, la mia prima ‘bambina’. Ogni mia Curina, infatti, porta con se un nome femminile. Perché  FEMMINA è la mia collezione."
  
"The coffe are special bags or baskets made ​​of the fronds keep the dwarf palm, a typical plant of the Mediterranean area. In ancient times the coffe were used for feed the donkeys  of colorful Sicilian carts. Products typical of today are used to manufactures of straw to make brooms, baskets, bags. The 'Curina' is just the name of the leaf of the plant in question, hence the name for my collection. The coffe have become a real fashion accessory to show off, in my opinion, even and especially in winter ... because that is where make a difference. Around the city dressed in warm coats and mufflers with a hand in my 'Curina' straw, which in my opinion loses its particularity and uniqueness if you use it in the summer. And it was the winter my inspiration: I started decorating with eco fur and wool fabrics my first 'bag', called "Sophie", my first 'baby'. All my Curina, in fact, brings with it a feminine name. FEMALE like my collection. "

  Ida Di Bella 
 ♥ movie backstage ♥